协同合作 共谋发展 Collabration for common development 2018-04-25

数海信息携手中国民生银行直销银行达成业务合作 打造智慧金融新生态

Shuhai Information entered into Direct Sale Banking Service Cooperation with China Minsheng Bank to create a smart financing environment

2018年3月15日,中国民生银行直销银行与数海信息技术有限公司在北京签署《“如意宝&定活宝”金融业务合作协议》。双方充分发挥“科技+金融”核心优势,提升研发创新效能、改善客户服务质量、增强经营管理能力,惠及民生,服务大众。

Shuhai Information Technology Co.,Ltd( hereinafter referred to as “Shuhai Information”, “we”, or “the company”) entered into Ruyibao & Dinghuobao Financing Business Cooperation with China Minsheng Direct Sale Bank ( hereinafter referred to as “Minsheng”) on March 15th,2018. Both parties give a full play to their core strength “technology + financing”to promote research development, upgrade client service and strengthen operation management for benefiting the people.

以“资源共享、信息互通、能力协同、开放合作、互利共赢”为原则,数海信息协同中国民生银行,充分适配直销银行的个性业务需求,针对直销银行“如意宝&定活宝”金融业务开展了行之有效的实施举措。双方以数海信平台为依托,以金融科技手段共同为客户创造价值,让客户在任何时间、任何场合,都能享受到智能化和高效、便捷的金融服务,拓宽产品场景应用范围,满足客户多元化金融服务的需求。

In the principle of “sharing resources, exchanging information, opening cooperation, mutual benefit and double win ”, we take practical measures to meet the personal requirements of direct bank hand in hand with Minsheng regarding its financing business “Ruyibao and Dinghuobao”.Based on Shuhai's “Xin platform”,both parties aim to provide intelligent, effective and convenient financing services to their clients and meet diversified financing requirements by extending the application scenario in anytime and anywhere.

一直以来,数海信息顺应互联网安全的国家宏观战略, 坚持创新驱动发展,深化安全领域技术研究,强化科技成果的智能应用,实现智慧安防技术智能化产品的开发与创新,为助推智慧城市建设做出积极的探索和创新。在战略制定、整合资源、结构治理、品牌建设、合作交流、成果转化、风险把控、人才引进等方面进行不断创新、规划和实施,各项事业呈现了持续、稳健、科学发展的良好态势。

Shuhai has always abide by the national micro-strategy on internet security and insisted on the concept of creating drives development.Strengthening technology achievement's application, we are aiming to develop smart security products and benefit smart city's construction.Our business is growing in a sustaining, smooth, healthy and scientific trend via continuously innovating in the aspects of strategy setting, resource integrating, structure governing, brand building, achievements transferring, rick controlling and talent recruiting.

作为国内领先的智慧安防综合服务平台,数海信息与中国民生银行直销银行智慧金融项目合作的实施,是数海信息顺应国家推动互联网、大数据、人工智能和实体经济深度融合,加快制造业、农业、服务业数字化、网络化、智能化趋势发展的需要,依托智慧安防大数据平台资源优势,协同中国民生银行直销银行科技赋能金融的重大战略举措,是支撑智慧智能产业发展的必然要求,是夺取国际国内竞争优势的必然需要,是抢抓新时代战略机遇的必然选择。

Shuhai boosts its domestic leading comprehensive smart security service platform. Its cooperation with Minsheng deepens the integration among internet, big data, AI and physical economy, speeds the development of digitization, network, intelligentize. It is an inevitable demand for supporting smart industry's development and grasping competitive strength both at home and abroad to act with Minsheng.

双方聚焦“智慧安防+智慧金融”建设所带来的发展机遇,将深挖传统银行向智慧银行转变过程中带来的流程再造,服务创新等各业务价值链,提升人工智能、互联网支付渠道及终端领域的市场需求,增强客户粘性,深耕研发,技术创新,实现新的市场开拓。体现了金融与信息科技行业的跨界融合、协同发展,发挥双方各自的行业资源和技术优势,为业务合作提供更广阔的“科技+金融”新生态,增强核心竞争力具有重要意义。

Focusing on the opportunities brought by “smart security + smart financing”, both parties will dig the value chain deeply which is rising from the transfer process from traditional bank to intelligent bank to meet the market requirements on AI, online payment and terminal area, to increase user engagement, and to achieve brand-new market exploitation.This measure indicates the cross-border integration and coordinating development, provides a broader environment for “technology + financing”, as well as increases the core competitiveness.